-
1 merle de roche
—2. RUS каменный дрозд m3. ENG rock thrush4. DEU —5. FRA merle m de roche1. LAT Monticola saxatilis ( Linnàeus)2. RUS пёстрый каменный дрозд m3. ENG (rufous-tailed) rock thrush4. DEU Steinrötel m5. FRA merle m de roche (commun), merle m solitaire rouge, petrocincle m de rocheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle de roche
-
2 merle de roche
сущ.орнит. каменный дрозд (Monticola), пёстрый каменный дрозд (Monticola saxatilis) -
3 merle de roche commun
—1. LAT Monticola saxatilis ( Linnàeus)2. RUS пёстрый каменный дрозд m3. ENG (rufous-tailed) rock thrush4. DEU Steinrötel m5. FRA merle m de roche (commun), merle m solitaire rouge, petrocincle m de rocheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle de roche commun
-
4 merle de roche à croupion roux
—1. LAT Monticola cinclorhynchus ( Vigors)2. RUS синеголовый каменный дрозд m3. ENG blue-headed [blue-capped] rock thrush4. DEU Bergrötel m5. FRA merle m de roche à croupion rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle de roche à croupion roux
-
5 merle de roche à ventre marron
—1. LAT Monticola rufiventris ( Jardine et Selby)2. RUS краснобрюхий каменный дрозд m3. ENG chestnut-bellied rock thrush4. DEU Rötelmerle f5. FRA merle m de roche à ventre marronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle de roche à ventre marron
-
6 merle de roche bleu
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle de roche bleu
-
7 merle de roche bleu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > merle de roche bleu
-
8 merle de roche commun
сущ.Французско-русский универсальный словарь > merle de roche commun
-
9 merle de roche à croupion roux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > merle de roche à croupion roux
-
10 merle de roche à ventre marron
сущ.Французско-русский универсальный словарь > merle de roche à ventre marron
-
11 merle
nm. (oiseau) ; flatteur, beau causeur, personne qui parle beaucoup, flatte les gens, les arnaque et ne tient pas ses promesses: MÊRLO nm. (Aix, Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Thônes.004), mérlo (001a, Saxel, Sevrier, SAX.85b6), mirlo (Compôte-Bauges) || mêrla nf. (Montagny-Bozel.026).A1) merle de roche (turdus saxatilis Buffon): pâtî nm. (003). -
12 merle solitaire rouge
—1. LAT Monticola saxatilis ( Linnàeus)2. RUS пёстрый каменный дрозд m3. ENG (rufous-tailed) rock thrush4. DEU Steinrötel m5. FRA merle m de roche (commun), merle m solitaire rouge, petrocincle m de rocheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle solitaire rouge
-
13 merle bleu
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck)2. RUS синяя птица f3. ENG whistling thrush4. DEU Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleu2. RUS лазурная птица f, сиалия f3. ENG bluebird4. DEU Hüttensänger m5. FRA merle m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu
-
14 petrocincle de roche
—1. LAT Monticola saxatilis ( Linnàeus)2. RUS пёстрый каменный дрозд m3. ENG (rufous-tailed) rock thrush4. DEU Steinrötel m5. FRA merle m de roche (commun), merle m solitaire rouge, petrocincle m de rocheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petrocincle de roche
-
15 пёстрый каменный дрозд
adjornit. merle de roche (Monticola saxatilis), merle de roche commun (Monticola saxatilis), merle solitaire rouge (Monticola saxatilis), petrocincle de roche (Monticola saxatilis)Dictionnaire russe-français universel > пёстрый каменный дрозд
-
16 синий каменный дрозд
adjornit. merle bleu (Monticola solitarius), merle de roche bleu (Monticola solitarius), petrocincle bleu (Monticola solitarius), petrocincle solitaire (Monticola solitarius)Dictionnaire russe-français universel > синий каменный дрозд
-
17 Monticola saxatilis
ENG rock thrush, rufous-tailed rock-thrushNLD rode rotslijsterGER SteinrotelFRA merle de roche, merle de roches -
18 каменный дрозд
-
19 краснобрюхий каменный дрозд
Dictionnaire russe-français universel > краснобрюхий каменный дрозд
-
20 синеголовый каменный дрозд
Dictionnaire russe-français universel > синеголовый каменный дрозд
См. также в других словарях:
Merle de roche — Monticole de roche Monticole de roche … Wikipédia en Français
merle de roche — akmeniniai strazdai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola angl. rock thrush rus. каменный дрозд, m pranc. merle de roche, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – afrikinis akmeninis strazdas… … Paukščių pavadinimų žodynas
Monticole merle-de-roche — Monticole merle de roche … Wikipédia en Français
monticole merle-de-roche — margasis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola saxatilis angl. common rock thrush vok. Steinrötel, m rus. пёстрый каменный дрозд, m pranc. monticole merle de roche, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
merle — [ mɛrl ] n. m. • XIIe; bas lat. merulus, class. merula 1 ♦ Oiseau passereau (passériformes), au plumage généralement noir chez le mâle, brun chez la femelle. Merle noir, à plastron. Femelle (⇒ merlette) , petit (merleau n. m. ) du merle. « des… … Encyclopédie Universelle
Merle Noir — Merle noir … Wikipédia en Français
Merle (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Merle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Merle » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Merle noir — Turdus merula … Wikipédia en Français
merle — nm. (oiseau) ; flatteur, beau causeur, personne qui parle beaucoup, flatte les gens, les arnaque et ne tient pas ses promesses : MÊRLO nm. (Aix, Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Thônes.004), mérlo (001a, Saxel, Sevrier, SAX.85b6),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Merle-Leignec — Merle Leignec … Wikipedia
Monticole De Roche — Monticole de roche … Wikipédia en Français